*

洋書の医学書を購入したい場合には


大学の医学部には、ほとんど指定教科書が存在していません。

そこで、先輩の情報などを参考にしつつ、自分で教科書探しすることになるわけですが、稀に和書ではなく洋書の医学書をすすめられることがあります。

医学部に入りたての段階で、英語で書かれた教科書をすすめられたとして、日本語ではないという理由だけで尻込みしてしまう人が多いです。

数年勉強した後であればまだしも、入学したてのペーペーでは、専門用語に関する知識などほとんどありません。

そのため、最初から辞書を片手に悪戦苦闘するハメになってしまうというわけです。

でも、そのような理由で原書に拒絶反応を示してしまうのは考えものです。

専門書の中には、和訳されたものよりも原書の記述の方がずっとわかりやすくなっているものがあります。

和書の中には、日本語として成立しないような訳文が載っているものもありますので、英語で読んだ方がまだましです。とは言え、いちいち書店巡りをして本を探すのは大変なので、洋書輸入販売の専門業者であるWORLD books JPを利用すると便利です。

関連記事

出産祝いプレゼントで絵本を贈りました

私自身が出産祝いとしていただいたことがきっかけで、出産祝い贈り物としてオリジナルの可愛い絵本をプレゼ

記事を読む

結婚祝いプレゼントは絵本で。

先日、私の友達独身貴族がようやくお嫁に行きました。 その際に結婚祝いプレゼント何がいいかなと散

記事を読む

入門の医学書を購入できる洋書購入サービス

皆さんは洋書を購入するサービスを利用したことはありますか。 外国の書物というのは普通の本屋では

記事を読む

格安で洋書がでに入るサイト

本が好きな方は、外国の本を読んでみたいと思っている方が多いです。 しかし外国から洋書を取寄せる

記事を読む

洋書の通販ならWORLD books JPへ。

洋書の通販をお探しなら、世界の洋書専門店WORLD books JPはいかがでしょうか。 WO

記事を読む

クリスマスの子供の願い事はオリジナル絵本で叶えよう

子供が言いました。「お母さん、今年のクリスマスの願い事は、サンタさんに会うこと」するとお母さんは困り

記事を読む

プレゼントにオリジナル絵本はいかがですか

自分だけのオリジナル絵本クリエイト・ア・ブック・グリーティングブックを、結婚・出産・誕生日のお祝いに

記事を読む

洋書の小説には新しい発見が沢山

インターネットが普及した世の中でも、本の中でしか得られない知識が沢山有ります。 密度の濃い専門

記事を読む

洋書はお勧め、初心者でも読める児童書がある

洋書とは英語で書かれている本のことです。 名前の通りから外国で販売されているほんです。

記事を読む

広島東洋カープの本などを取り揃えている、通販のお店

広島市南区段原にある、有限会社トーク出版では、広島東洋カープに関する本などを販売しています。

記事を読む

PAGE TOP ↑